Triệu chứng, cách chẩn đoán lạc nội mạc tử cung